ENGLEWOOD DEPARTMENT OF HEALTH
ALARMA DE SALUD
28 de Abril 28 del 2009
DE: Nelson Xavier Cruz
Director/Official de Salud
TEMA: LA Influenza Porcina
Con 40 casos confirmados en new york ,todavia, no habido casos confirmados en Englewood ni tampoco en New Jersey. Por nuestra proximidad a New York, nosotros necesitamos estar al corriente de algun Nuevo desarrollos y estar listo para tomar medidas apropiadas si es necesario.
Influenza Porcina A/H1N1 es un Nuevo esfuerzo y los residents de Englewood deben tomar precausiones para evitar exposicion. Muchos de nuestros residents trabajan en la ciudad. Nosotros tambien tenemos una poblacion mexicana grande que visita padres y amigos en la ciudad, que crea mucho flujo dentro y fuera de ambas comunidades y nos hace mas vulnerable. Influenza Porcina A H1N1 es un Nuevo esfuerzo naciente de gripe de cual nosotros no tenemos inmunidad, y no hay ninguna vacuna disponible para conbatirlo. La vacuna Influenza estacional consultara alguna inmunidad; sin embargo, es preferable tener la vacuna Influenza estacional que ninguno. El departamento de salud tiene una cantidad bien limitada de estas vacunas disponible para el publico. Cualquiera que desea deben llamar y aser una cita. Serviran el que primero llegue.
A partir de ahora no hay recomendaciones ni protocolos de estado con respeto a cierre de escuelas y otros stablesimientos publicos o privados. Cualquier individuao que demuestre sintomas de gripe-similares o han viajado recientemente a Mexico o otro estados affectados como el sur de California, Kansas, Tejas, ohio, donde casos han sido confirmados, deben ver sus proveedores medicos inmediatamente para examenes apropiados especialmenete si sienten sintomas extranos.
Recomendaciones
Segun el CDC, para permanecer sano usted debe:
- Cubra su tos/estornudos con serbilleta y tirar a la basura despues de usto.
- Ingiene bueno de manos. Lave las manos con frecuencia con jabon y agua, especialmente despues de que usted tosa estornudo. El alcohol-antibacterial es effectivo
- Evite tocar los ojos, la nariz, y la boca
- Evite contacto cercano con enfermos
- Si usted se enferma, quedese en casa ni trabaje o vaya a la escuela y evite contacto con otros
- Consuma muchos liquidos
- Descanse mucho
La medidas adicionales que pueden limitar transmission incluyen casa cuarentena de casos confirmados o problbles, la reduccion de contacto socials innecesarios, reduce abrasos o besos evite sitios llenos de gente.Cuando no puedar evitar estar en lugares llenos usar mascaras o respiradores es aconsejado para areas affectadas. Utilizado correctamente ellos pueden ayudar a prevenir algunas exposiciones.
El tratamiento Antivirus/Chemoprophylaxis
CDC recomienda antivirus para el tratamiento y/o la prevencion de Influenza Porcina A. El tratamiento antivirus Empirical es recomendado para cualquier persona sospechada de tener Influenza Porcina A (H1N1) infeccion. Oseltamir o Zanamivir pueden ser administrado a casos confirmados. AntiVirus chemoprophylaxis es recomendado para:
- Contacto casero de un caso confirmado
- Ninos que van a la escuela que tuvieron contacto sercano con un caso confirmado
- Los que viajan de Mexico o algun estado o pais afectado
- Los trabajadores de la asistencia medica o trabajadores sanitarias que tuvieron contacto cercano con un caso confirmado de Influenza Porcina A infeccion.
- Cualquier trabajador de la asistencia medica con una condicion medica cronica
- Primero contestadores
